Pár szó a szótárról:

• A Super55.com elsősorban egy Angol-Latin-Magyar szótár. Sok szó, vagy kifejezés csak le van fordítva, de nincs elmagyarázva. A szótárba folyamatosan töltődnek a magyarázatok is, de még nagyon kevés van belőlük.

• A szótár a "Mit is akart ezzel az orvos mondani?" alapon múködik. Idővel világossá vált, hogy sokszor elkerülhetetlen, hogy a magyarul kiragozott angol-latin keverékeknek (és hasonló kombinációknak) nincs magyar fordításuk, helyes latin/görög változatuk, vagy elfogadott egységes helyesírásuk, mert sokszor a szakemberek is csak menet közben alkotják meg azokat. Úgyhogy, ha válaki rá tud jönni, hogy egy adott kifejezéssel mit is akart az orvos mondani, azt közzétesszük, még akkor is ha az a kifejezés helytelen. Például: femoro popliteális bypass, processzálás, ischaemiás attak, reccuralo pitvari fibrilloflutter, recurrálo, drainálás, stb...

• Ez az oldal elsősorban orvosi szakkifejezésekre öszpontosít, de sok más szakterületről is tartalmaz kifejezéseket és általános szótárként is teljesen megállja a helyét. Például, nemcsak hogy megtudhatjuk a különbséget a " hand " és az " arm " között, de azt is, hogy mi a különbség a " rich " és a " wealthy " között.

• Szerverünkön helyet adtunk a megszűnt Pirula.net archivált oldalainak, ugyanis a most működő szótárunk kezdeti adatbázisát ebből merítettük. Ha belelapoznak, kérem vegyék figyelembe, hogy az oldal több mint 20 éves és sosem lett befejezve.